CASA SERENA

COMFORT
PROPORTION
__ WARMTH

親密なひとときも、人と集うにぎわいも。意図をもって残された余白の中で、自由に往来できるようデザインされた空間。

Intimate moments and lively gatherings. A space designed with room to move freely.

ARRAY

Shelf

DUNE

Sofa

ALMA

Stool

ひらかれた空間と、内なる静けさ。気持ちのいい距離感で配された家具。淡くゆるやかな空気の中、安心感に包まれて。

An open space and an inner silence. Furniture placed at a comfortable distance. Wrapped in a sense of ease, within a soft and gentle atmosphere.

S.21

Coffee table

何にも急かされない時間の中で、やわらなフォルムに身を預け、自由にたゆたうような感覚。

SPACIOUS, SOFT, AND AT EASE. A FEELING IN TUNE WITH EACH DAY.

DUNE

Sofa

S.21

Coffee table

REFINED
__DOMESTICITY

DUNE

Sofa

ALMA

Stool

S.21

Coffee table

ARTE

Table

NT es

Chair

深みのあるレザーの光沢に、編み込みのグラフィカルな表情。ふとした光が、見慣れた椅子の新たな魅力を照らし出します。

THE DEEP GLOSS OF LEATHER MEETS THE GRAPHIC EXPRESSION OF WOVEN BRAID. A FLEETING PLAY OF LIGHT REVEALS A NEW CHARM IN A FAMILIAR CHAIR.

ARTE

生活の中で触れるたび、心が満たされる。脚部からフレーム、天板は角のないラインでつなぎ、境界まで美しく仕立てられています。木肌の豊かな表情と、セラミックの研ぎ澄まされた質感。異なる素材の重なりが、ダイニングにクリーンな緊張感を漂わせます。

A sense of fulfilment from every touch. From legs to frame and tabletop, seamless rounded lines are beautifully finished to the edges. The rich expression of natural wood meets the polished tactility of ceramic. The layering of different materials brings a clean sense of tension to the dining space.

ARTE

Table

AN ACTOF
HOSPITALITY ___

NT es

Chair

ODEON LOUNGE

Lounge chair

ODEON LOUNGE

Lounge chair

ODEON LOUNGE

やわらかな布団に身を沈めるように、ひとりで過ごす贅沢な時間。シャープな骨格とメタルレッグが描く輪郭と、その線を崩すようにデザインされたアームクッション。あえて取り入れた背のギャザーは、ほどよく力の抜けた洒脱な感覚を加えています。

A luxurious moment alone, like sinking into a soft duvet. The sharp structure and metal legs define the silhouette, while the arm cushions soften those lines. The deliberately gathered back adds a relaxed, effortless touch.

WHERE
THE DAY
GATHERS

SONARE

Sofa

ARRAY

Shelf

明かりが部屋に満ちていく。言葉を超えた感覚で、くつろぎを分かち合う。自然と距離が近づき、語らいを深める。一日の終わり、自分へと還る時間のはじまりに。

Light fills the room. Comfort is shared through a sense beyond words. Distances naturally draw closer, deepening conversation. At the end of the day, the beginning of a moment to return to oneself.

SONARE

端正な見た目以上の、ふくよかに沈み込む優しい座り心地。フレキシブルなユニット構成で、暮らしに応じた自分らしい居場所を作り出すソファです。高めのバッククッションに深くもたれたり、横になったりと、思い思いのくつろぎを受け止めます。

A soft, enveloping comfort that goes beyond its elegant appearance. With flexible modular configurations, the sofa creates a personal space shaped around each individual lifestyle. Whether leaning deeply into the high back cushions or stretching out, it embraces every style of relaxing imaginable.